Você está perdido
no mercado de
tradução?
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/elementor/thumbs/sign-board-pwvwmopcorljb9e5308czc0gwbt3cxndbmnn9rbbwg.png)
Nós queremos
te ajudar!
Quer crescer na carreira?
Receba as nossas novidades!
Aqui, você
encontra
aprendizado
aprofundado e
prático para
todos os níveis.
Faça o Teste de Direcionamento
e descubra a jornada de aprendizado ideal para você.
O mercado bilionário da tradução
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Grana-pwvwmi4hcxajfwyoz60d5097e64teg03viuttgqr5s.png)
Você sabia que a estimativa de crescimento do mercado de tradução para os próximos anos é de 7% ao ano? Essa indústria milionária estima movimentar
84,9 bilhões de dólares até 2026!
Esses números são incríveis e mostram como o mercado de tradução tem muito a oferecer!
Não perca tempo e venha se
preparar com a gente!
Quem já conhece
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Esse Workshop de Legendagem me deu o leque de conhecimento que está sendo de extrema importância para mim, portanto, sou grata à professora que tem uma linguagem fácil de ser compreendida e clareza. A Spell está de parabéns pelos seus profissionais e conteúdos didáticos tão ricos.
Muito obrigada por serem a porta para esse sonho!
Nossos cursos
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Serão três aulas com conceitos básicos e exercícios práticos para quem quer se atualizar ou fazer uma imersão rápida no mundo da tradução. Tudo isso utilizando o nosso método exclusivo TraduAção.
Fundamentos
Básicos da Tradução
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Legendagem para
Iniciantes
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Tudo isso utilizando o nosso método exclusivo TraduAção.
Preparação para o
Mercado de Tradução
Webinars
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Nesta entrevista e bate-papo, você aprenderá muito e entenderá como funciona a profissão do tradutor juramentado. Confira nos vídeos!
![Home Slide](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Bianca é formada em Letras pela PUC Campinas e já atua no mercado de tradução há 15 anos. Ela tem vasta experiência como Gerente de Projetos em uma multinacional e, dentro do mercado de tradução, já atuou em várias áreas, como Terminologia, Qualidade, Teste e Legendagem.
Biblioteca Learning Center
Aqui, na nossa Biblioteca Learning Center, você encontra diversos e-books para baixar e aprender mais sobre o mercado de tradução, dicas de idiomas e muito mais.
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/2022/10/ebooks.png)
Vamos praticar?
Nós preparamos alguns exercícios relacionados com o mercado de tradução para que você possa colocar a mão na massa e treinar!
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/2022/10/pratique.png)
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/2022/10/books3.png)
Estudo de caso
Pensando na importância de colocar a mão na massa e desenvolver habilidades necessárias e fundamentais para atuar no mercado de tradução, separamos alguns estudos de caso para você treinar situações e resoluções de problemas. Bora lá?
Não sabe qual caminho seguir?
Nós te ajudamos.
Entre em contato com a gente, e montaremos
a melhor jornada de aprendizado para você!
![](https://learningcenter.com.br/wp-content/uploads/2022/10/caminho.jpg)
Nosso blog
Veja mais conteúdos sobre tradução no nosso blog.
Passe para o lado e se atualize com as novidades!
![Home As obras literárias mais traduzidas do mundo](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Linguística de Corpus: uma grande aliada da tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home A ONDA ESG](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Áreas de uma agência de tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Quando pensamos no processo tradutório dos profissionais freelancers,
![Home Linguagem neutra na tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Diferenças entre palavras e gírias norte-americanas e britânicas](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
palavras e gírias
![Home Diferenças culturais na tradução de séries](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Tradução de nomes de personagens](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Tradução de nomes de personagens](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Entendendo o assunto do momento: ChatGPT e Inteligências Artificiais na Tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Na área da tradução, a Inteligência Artificial (IA) vem sendo testada e estudada há muito
tempo
![Home Game Localization](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home O mercado bilionário da tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Em setembro comemoramos o dia do tradutor (30), uma data que marca a comemoração de
![Home Caso Piquet: Cabe ao tradutor?](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Apesar de muitas pessoas saberem que existe a profissão do tradutor, poucas entendem ou sabem
![Home Por que é importante localizar os seus conteúdos?](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Muitas empresas erram na hora de criar suas estratégias para expandir para novos lugares. Isso
![Home Como se diferenciar no mercado de tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Com os acontecimentos dos últimos dois anos, muita coisa mudou no mercado de trabalho, a
![Home Nossa história](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Quando a Spell nasceu, há 14 anos, todo o nosso esforço estava voltado para que
![Home A Importância da Cultura na Tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
A tradução desempenha um papel muito importante quando se trata de compreender a cultura. Por
![Home A responsabilidade da tradução para legendas](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Tenho certeza de que, se você tem um pouco de conhecimento em inglês, já se
![Home Dia do Revisor](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Hoje, dia 28 de março, é celebrado o Dia do Revisor. Uma profissão essencial para
![Home Mulheres e o mercado de trabalho](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
No mês de março, celebramos o Dia das Mulheres.
Muitas mulheres ainda não conseguem ser recompensadas
![Home Traduções de expressões populares e seus desafios](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Você já assistiu a um filme legendado e percebeu que uma expressão engraçada não teve
![Home Os erros de tradução mais engraçados da internet](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
TRANSLATION FAILS
O inglês é um idioma universal e, consequentemente, é a forma que conseguimos nos
![Home Traduções de músicas e filmes infantis](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Seja em livros, filmes ou seriados, é comum encontrar traduções de títulos, músicas ou até
![Home Como o mundo comemora os feriados](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Não é nenhuma surpresa ou novidade falar que os brasileiros adoram feriados – não é
![Home Desafios para quem está começando no mercado de tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Todos sabemos que ingressar no mercado de trabalho, independente da área de atuação, pode ser
![Home BACK TRANSLATION: Você sabe o que é?](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Você conhece algo sobre Back Translation? Entenda, neste artigo, o conceito desta técnica.
Garantindo a coerência
![Home A responsabilidade da tradução para legendas](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Tenho certeza de que, se você tem um pouco de conhecimento em inglês, já se
![Home Tradução de Músicas da Disney](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Os slogans mais constrangedores do mundo da tradução](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Saber vender a sua marca é algo fundamental nos dias de hoje. Mas quando se
![Home Carros iguais com nomes diferentes em outros países](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![Home Dia 30 de setembro é o dia mundial do tradutor!](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
Foi
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)
![](http://learningcenter.com.br/wp-content/plugins/revslider/public/assets/assets/dummy.png)